1
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Gracias.

2
00:01:16,230 --> 00:01:17,750
Casi paso por este lugar.

3
00:01:19,410 --> 00:01:21,130
Sorprendente encontrar un contador en este
configuración.

4
00:01:21,670 --> 00:01:22,910
Bueno, me gustan las cosas viejas.

5
00:01:24,230 --> 00:01:25,230
Elegante.

6
00:01:25,570 --> 00:01:26,570
Soy Reeve Baker.

7
00:01:26,710 --> 00:01:30,030
Joe Gamble me habló de ti. el dijo
Te especializas en escritores.

8
00:01:30,230 --> 00:01:31,270
Ah, sí, lo recuerdo.

9
00:01:31,530 --> 00:01:33,270
Joe dijo que podrías pasar por aquí.
Sr. panadero.

10
00:01:33,490 --> 00:01:36,010
Llámame Reeve. El señor Baker es alguien.
abuelo.

11
00:01:36,590 --> 00:01:39,970
¿Te importa si te llamo Terrence, o
¿Prefieres a Terry? Terrence lo hará muy bien.

12
00:01:40,670 --> 00:01:42,730
¿Alguna vez leíste algo mío?

13
00:01:42,950 --> 00:01:43,970
De hecho, sí lo he hecho.

14
00:01:44,760 --> 00:01:46,800
Pero mi esposa es tu verdadera fan.

15
00:01:47,360 --> 00:01:51,280
Le encantan los romances históricos. yo
Creo que ha leído los 13.

16
00:01:51,860 --> 00:01:52,880
¿Comprado o simplemente leído?

17
00:01:53,740 --> 00:01:54,980
Ambos comprados y leídos.

18
00:01:55,380 --> 00:01:57,280
Le fascinará saber que hemos
se reunió.

19
00:01:57,940 --> 00:01:59,520
Bueno, ahora supongo que tienes una
problema.

20
00:02:00,620 --> 00:02:03,140
Más bien una catástrofe que un problema,
Yo diría.

21
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Los federales.

22
00:02:05,720 --> 00:02:06,780
Me van a auditar.

23
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Veo.

24
00:02:09,440 --> 00:02:13,700
Ahora, ¿puedo preguntar quién preparó su último
declaración de impuestos sobre la renta?

25
00:02:14,990 --> 00:02:17,190
Hice. Y nunca has sido auditado
antes?

26
00:02:17,570 --> 00:02:18,509
No, nunca.

27
00:02:18,510 --> 00:02:19,550
¿Qué tal tus registros?

28
00:02:20,810 --> 00:02:22,690
¿Recibos, cheques cancelados, etc.?

29
00:02:23,130 --> 00:02:24,930
Pensé que tal vez te gustaría verlos.

30
00:02:33,570 --> 00:02:37,010
Nunca tiro nada.

31
00:02:38,330 --> 00:02:39,570
Sí, puedo ver eso.

32
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
¿Qué opinas?

33
00:02:46,280 --> 00:02:47,360
¿Voy a ir a la cárcel?

34
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
Bueno, no.

35
00:02:51,180 --> 00:02:52,420
Al menos este año no.

36
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Uf.

37
00:03:05,860 --> 00:03:07,320
Sabes, tenía algo que decirte.

38
00:03:07,660 --> 00:03:08,940
Tengo un nuevo cliente.

39
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
¿Oh? ¿OMS?

40
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
Reeve Baker.

41
00:03:15,210 --> 00:03:17,430
¿Lo conociste? Quiero decir, en realidad hablaste
a el?

42
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
Durante al menos una hora.

43
00:03:21,290 --> 00:03:22,350
¿Cómo es él?

44
00:03:22,710 --> 00:03:25,110
Él bien podría ser el peor del mundo.
encargado del registro.

45
00:03:25,350 --> 00:03:29,090
Oh, no, no me refiero a eso. Quiero decir, ¿qué
¿Es él como?

46
00:03:29,890 --> 00:03:35,750
Bueno, gasta cada centavo que gana.
mujeres, en su mayoría, para oírlo contarlo.

47
00:03:37,110 --> 00:03:39,610
Conduce un viejo auto deportivo de algún tipo.
amable.

48
00:03:40,390 --> 00:03:42,330
Todavía alquila, si puedes creerlo.

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,300
Y está siendo auditado por el IRS.

50
00:03:46,120 --> 00:03:48,160
Aparte de eso, yo diría que no tiene
cuidado en el mundo.

51
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
No casado.

52
00:03:51,400 --> 00:03:54,120
Ahora ni nunca es como creo.
lo expresó.

53
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
¿Qué otra cosa?

54
00:03:58,520 --> 00:04:00,140
Bueno, en cierto sentido, él es mucho
como tú.

55
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
¿A mí? ¿Cómo?

56
00:04:02,940 --> 00:04:04,880
Nunca tira nada.

57
00:04:31,340 --> 00:04:32,279
Déjame ayudarte.

58
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Gracias.

59
00:04:33,480 --> 00:04:37,960
Este tiene que ser uno de los más
días maravillosos que he pasado jamás.

60
00:04:38,180 --> 00:04:41,480
La costa era tan hermosa. eso
ciertamente lo fue. Absolutamente hermoso.

61
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
Esperar. Tengo una sorpresa.

62
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
Sólo un poco de champán para brindar por tu
marido.

63
00:04:48,180 --> 00:04:49,580
¿A mí? Sí.

64
00:04:49,920 --> 00:04:54,360
Pero antes de eso, quiero disculparme por
Monopolizando la conversación todo el día.

65
00:04:54,720 --> 00:04:59,400
Todas esas historias locas sobre mi bastante
Amigas peculiares eran...

66
00:04:59,690 --> 00:05:02,790
Eran fascinantes y yo no
cree una palabra de ellos.

67
00:05:04,250 --> 00:05:06,810
¿No fueron fascinantes, Terrence? Oh,
absolutamente.

68
00:05:07,210 --> 00:05:09,130
Ahora, el tipo realmente fascinante eres tú.
amigo mío.

69
00:05:09,770 --> 00:05:14,470
No sólo me salvaste de los federales,
pero me presentaste lo maravilloso

70
00:05:14,470 --> 00:05:20,270
mundo de refugios fiscales y deducibles
viajes a Grecia y las alegrías de convertirse

71
00:05:20,270 --> 00:05:21,270
corporación.

72
00:05:21,730 --> 00:05:28,430
Entonces, aquí está para ti, Terrence Carter, el
Príncipe de la evasión fiscal.

73
00:05:28,780 --> 00:05:30,120
Bueno, eres muy amable de tu parte, Reeve.

74
00:05:30,520 --> 00:05:31,660
Me refiero a cada palabra.

75
00:05:32,820 --> 00:05:34,620
No sólo para enderezar mi
finanzas.

76
00:05:35,620 --> 00:05:37,040
Pero tú y Gwen sois buenas personas.

77
00:05:37,620 --> 00:05:38,620
Sólido.

78
00:05:39,000 --> 00:05:40,360
Realmente necesito amigos como tú.

79
00:05:46,460 --> 00:05:47,860
Es inusual, ¿no?

80
00:05:48,280 --> 00:05:49,580
Juez local. Sí.

81
00:05:51,740 --> 00:05:55,120
Quiero decir, él es diferente a todos esos.
otros escritores que son sus clientes.

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,020
De lo único que hablan es de dinero.

83
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Generalmente con falta de él.

84
00:06:01,040 --> 00:06:02,660
Reeve habla del mundo.

85
00:06:03,740 --> 00:06:07,640
Habló de un gran número de
asuntos extracurriculares, si eso es lo que

86
00:06:07,640 --> 00:06:08,079
quieres decir.

87
00:06:08,080 --> 00:06:09,540
Esa es una palabra muy tonta, asuntos.

88
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Bueno, ¿cómo los llamarías?

89
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
No sé.

90
00:06:13,240 --> 00:06:14,500
Relaciones peligrosas, tal vez.

91
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
Él también tenía muchos de esos.

92
00:06:15,980 --> 00:06:19,800
Oh, no te dije esto, pero uno de
sus amigas desechadas vinieron a

93
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Yo el otro día. ¿Tú?

94
00:06:20,840 --> 00:06:21,819
¿Para qué?

95
00:06:21,820 --> 00:06:25,900
Quería saber si Reeve era
realmente tan arruinado como decía estar.

96
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
¿Qué le dijiste?

97
00:06:27,230 --> 00:06:28,870
Dije, por supuesto que está arruinado. el es un
escritor, ¿no?

98
00:06:29,670 --> 00:06:30,670
¿Ella te creyó?

99
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Bueno, ella se fue.

100
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
¿Es bonita?

101
00:06:36,230 --> 00:06:37,530
Sí, supongo que sí. ¿Por qué?

102
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
Ah, no lo sé.

103
00:06:39,550 --> 00:06:42,770
Habla tanto de ellos que yo
Me pregunté cómo son realmente.

104
00:06:44,510 --> 00:06:49,050
Oh, rubia, alta, joven.

105
00:06:50,990 --> 00:06:52,250
No muy elocuente.

106
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
¿Qué tan joven?

107
00:06:55,850 --> 00:06:57,460
Veinte... Dos o algo así, diría yo.

108
00:06:59,400 --> 00:07:00,880
Terencia. ¿Mmm?

109
00:07:02,680 --> 00:07:05,700
¿Crees que estamos tapados?

110
00:07:09,640 --> 00:07:10,880
¿Cargado? Mmm.

111
00:07:11,560 --> 00:07:12,660
Ah, ¿particularmente?

112
00:07:13,740 --> 00:07:18,120
Somos tranquilos, sensatos, prácticos,
prudente.

113
00:07:19,160 --> 00:07:20,260
¿Pero congestionado?

114
00:07:21,160 --> 00:07:23,340
No, no lo creo. ¿Por qué?

115
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
No sé.

116
00:07:26,670 --> 00:07:28,530
Levántate por la mañana, baja a trabajar.

117
00:07:29,390 --> 00:07:32,950
Organizo los viajes al extranjero de otras personas.
y te metes con los de otras personas

118
00:07:32,950 --> 00:07:35,190
dinero. Todo me parece tan aburrido.

119
00:07:36,270 --> 00:07:40,310
Bueno, me gusta mi esposa, mi casa, mi trabajo,
mi rutina.

120
00:07:41,730 --> 00:07:44,350
Si eso es lo que llamas sofocante, entonces
Gracias a Dios por la gente sofocante.

121
00:07:47,790 --> 00:07:49,070
Nunca corremos ningún riesgo.

122
00:07:50,290 --> 00:07:52,270
Las personas prudentes siempre intentan minimizar
los riesgos.

123
00:07:52,530 --> 00:07:54,030
Oh, sí, ciertamente somos muy prudentes.

124
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Por supuesto que lo somos.

125
00:07:58,540 --> 00:08:02,060
Bueno, no veo nada malo en
tomando riesgos. Quiero decir, tal vez un poco

126
00:08:02,060 --> 00:08:04,520
emoción, tal vez incluso un pequeño
aventura.

127
00:08:05,600 --> 00:08:07,260
Sabes por qué tan bien como yo.

128
00:08:08,060 --> 00:08:09,740
La gente no hace esas cosas.

129
00:08:10,300 --> 00:08:11,620
No gente como nosotros.

130
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
este corredor.

131
00:08:42,110 --> 00:08:43,870
Me preguntaba si podría.

132
00:08:44,590 --> 00:08:46,290
A la derecha, al final del pasillo.

133
00:08:54,550 --> 00:08:58,650
No puedes huir a Acapulco sin
diciéndole. Le romperás el corazón.

134
00:08:59,150 --> 00:09:02,430
Gwen, mi amor, esto puede sorprenderte.
pero ella no tiene corazón.

135
00:09:02,890 --> 00:09:07,590
Todo lo que hay debajo de eso es cierto
El exterior atractivo es frío y

136
00:09:07,590 --> 00:09:08,590
máquina de calcular.

137
00:09:09,170 --> 00:09:11,120
Su transistor podría explotar. eso es cierto.

138
00:09:11,560 --> 00:09:13,540
Pero ningún corazón se romperá. No hay ninguno.

139
00:09:14,320 --> 00:09:15,580
Eso es cinismo absoluto.

140
00:09:16,200 --> 00:09:18,780
Gwen tiene razón, Reeve. La pobre chica no
resultar herido, ya sabes.

141
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
¿Melanie?

142
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
Bueno, tal vez.

143
00:09:22,920 --> 00:09:25,900
Pero Melanie debería haber pensado en eso.
antes de que ella intentara ganar control sobre mi

144
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
vida.

145
00:09:27,060 --> 00:09:28,540
Realmente no voy a ir a México.

146
00:09:29,180 --> 00:09:31,460
Simplemente voy a desaparecer por un
mientras.

147
00:09:32,020 --> 00:09:35,100
Ya sabes, llena el congelador, acuéstate
en un poco de alcohol y dejar que la máquina

148
00:09:35,100 --> 00:09:36,100
todas las llamadas telefónicas.

149
00:09:36,400 --> 00:09:37,680
¿Has hecho esto antes?

150
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
Seguro.

151
00:09:40,780 --> 00:09:44,500
No sólo es un cambio bienvenido, sino que
hacer un montón de trabajo.

152
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Eso está podrido.

153
00:09:46,840 --> 00:09:48,380
Eso es absolutamente asqueroso.

154
00:09:49,100 --> 00:09:50,420
¿Qué quieres que haga, Gwen?

155
00:09:51,020 --> 00:09:52,080
¿Casarse con la desgraciada muchacha?

156
00:09:52,780 --> 00:09:54,360
Sólo sé honesto con ella.

157
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
Bueno.

158
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
Lo haré.

159
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
Melanie, cariño.

160
00:10:03,980 --> 00:10:06,000
Sólo estábamos hablando de ti. ¿En realidad?

161
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
Me voy.

162
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
¿Lejos a dónde?

163
00:10:13,700 --> 00:10:14,820
¿Por cuánto tiempo?

164
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
México.

165
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Indefinidamente.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,820
Yo... no entiendo.

167
00:10:25,360 --> 00:10:28,660
Significa, mascota mía, que tú y yo somos
a través.

168
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
Hecho. Finito.

169
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Pero se acabó.

170
00:10:44,670 --> 00:10:45,670
Todo se acabó, Melanie.

171
00:10:49,270 --> 00:10:51,130
Estás haciendo algo terrible, terrible.

172
00:10:52,730 --> 00:10:54,150
Pero supongo que lo sabes, ¿no?

173
00:11:04,510 --> 00:11:05,590
Verás, Glenn,

174
00:11:11,640 --> 00:11:14,480
La honestidad a veces es lo peor posible.
política.

175
00:11:30,580 --> 00:11:32,060
Sentí pena por ella.

176
00:11:32,500 --> 00:11:34,860
¿Melanie? No quiero discutirlo.

177
00:11:36,200 --> 00:11:39,980
Pero no sentiste lástima por ella. que
lo que hizo ese hombre fue imperdonable.

178
00:11:42,290 --> 00:11:44,670
Aún así, fue un tipo diferente
de la cena, Barton.

179
00:11:45,750 --> 00:11:47,690
Eso no es gracioso, Terrence. De nada.

180
00:11:50,130 --> 00:11:51,390
Y aclaremos algo.

181
00:11:51,590 --> 00:11:55,310
No quiero escuchar nunca la canción de Reeve Baker.
nombre mencionado nuevamente o él en este

182
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
casa, ¿vale?

183
00:12:01,610 --> 00:12:05,470
¿Te importa si lo dejo como
cliente? No me importa lo que hagas mientras

184
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
Nunca hables de él.

185
00:12:29,230 --> 00:12:30,230
enojada conmigo, ¿no?

186
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Por culpa de Melania.

187
00:12:31,490 --> 00:12:32,610
Bueno, no, realmente no.

188
00:12:33,710 --> 00:12:34,730
Sí, seguro que lo es.

189
00:12:35,170 --> 00:12:37,050
Fue una tontería por mi parte hacer lo
otra noche.

190
00:12:37,310 --> 00:12:38,790
Le traje una cosita.

191
00:12:39,270 --> 00:12:40,470
Una especie de ofrenda de paz.

192
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Es mi nueva novela.

193
00:12:43,410 --> 00:12:44,610
Escribí algo en el interior.

194
00:12:48,330 --> 00:12:52,790
A Gwen, que nunca tira nada,
Ofrezco amistad. Con cariño, Reeve.

195
00:12:53,990 --> 00:12:55,410
Bueno, eso es realmente muy lindo.

196
00:12:55,690 --> 00:12:56,690
Ella estaría encantada.

197
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
Eso espero.

198
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
Bueno, tengo que irme.

199
00:13:01,610 --> 00:13:03,050
Maldición. ¿Qué ocurre?

200
00:13:03,250 --> 00:13:04,610
He perdido un botón de mi chaqueta.

201
00:13:06,970 --> 00:13:09,810
No me importaría excepto que son compatibles.
conjunto, hecho a mano en México.

202
00:13:10,870 --> 00:13:11,990
No lo veo.

203
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
Yo tampoco.

204
00:13:13,970 --> 00:13:16,570
No importa. Sólo guárdalo para mí si
Encuéntralo. Seguro.

205
00:13:16,790 --> 00:13:17,790
Nos vemos, Terrence.

206
00:13:18,550 --> 00:13:19,950
Y gracias por el libro.

207
00:13:27,110 --> 00:13:28,170
Ah, eh...

208
00:13:59,780 --> 00:14:01,780
Nada. La vejez, tal vez.

209
00:14:02,540 --> 00:14:03,740
¿Tú? Difícilmente.

210
00:14:04,540 --> 00:14:06,220
Toma, te traje una sorpresa.

211
00:14:07,280 --> 00:14:08,900
En realidad, es una ofrenda de paz de
Reeve.

212
00:14:09,660 --> 00:14:11,060
Escribió algo en la guarda.

213
00:14:19,880 --> 00:14:24,660
Oh, tal vez lo llame o le escriba un
nota de agradecimiento.

214
00:14:25,820 --> 00:14:28,380
O si le escribes, um...

215
00:14:28,670 --> 00:14:29,670
Envía esto, ¿quieres?

216
00:14:30,870 --> 00:14:32,990
¿Su? Sí, apareció en la oficina.
hoy.

217
00:14:49,870 --> 00:14:51,510
Entonces, ¿cómo está tu vida amorosa?

218
00:14:51,770 --> 00:14:52,790
Ah, nada que reportar.

219
00:14:53,030 --> 00:14:54,090
He estado viviendo como un monje.

220
00:14:54,530 --> 00:14:55,790
No reformado, espero.

221
00:14:56,310 --> 00:14:57,990
Reformado, cualquier cosa es siempre tan cansada.

222
00:14:58,490 --> 00:15:00,290
No, no reformado. Simplemente ocupado.

223
00:15:02,150 --> 00:15:04,190
No lo olvides, ahora soy una corporación.

224
00:15:08,390 --> 00:15:08,650
Todo

225
00:15:08,650 --> 00:15:16,510
bien.

226
00:15:17,330 --> 00:15:18,330
Sí, no lo hago.

227
00:15:20,170 --> 00:15:21,590
Ah, por cierto, Gwen te envía cariños.

228
00:15:22,010 --> 00:15:24,530
¿Gwen? Sí, claro. Dale el mío también
¿quieres?

229
00:15:25,210 --> 00:15:26,550
Creo que esa es mi pelota de allí.

230
00:15:41,420 --> 00:15:46,040
Llegas terriblemente tarde. Oh, lo siento
querida. Tuve un cliente muy quisquilloso.

231
00:15:48,660 --> 00:15:50,180
¿Por qué no salimos a cenar?

232
00:15:50,980 --> 00:15:54,880
Bueno, en realidad me gustaría algo.
decente. Dado que el almuerzo de hoy consistió en

233
00:15:54,880 --> 00:15:55,960
agujeros de Reed Baker.

234
00:15:57,740 --> 00:15:59,460
Por cierto, creo que se ha reformado.

235
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
Secretamente.

236
00:16:02,140 --> 00:16:03,140
¿Reformado?

237
00:16:03,420 --> 00:16:06,000
¿Cómo? Dice que ha dejado de perseguir mujeres.

238
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Bueno...

239
00:16:09,480 --> 00:16:11,040
Quizás finalmente haya crecido.

240
00:16:23,440 --> 00:16:25,620
Pensando en ir a Francia por un
mes, viejo amigo.

241
00:16:26,900 --> 00:16:28,260
¿Qué haré por un compañero de golf?

242
00:16:28,520 --> 00:16:30,560
No lo sé, pero tengo que salir de
aquí por un tiempo.

243
00:16:31,440 --> 00:16:33,680
Está esta belleza rica de 23 años.

244
00:16:34,140 --> 00:16:35,440
Bueno, a ver, ¿fue qué?

245
00:16:36,220 --> 00:16:37,580
Hace tres meses, usted...

246
00:16:37,840 --> 00:16:38,980
Afirmaba vivir como un monje.

247
00:16:40,860 --> 00:16:42,680
Bueno, eso fue entonces y ahora es ahora.

248
00:16:44,120 --> 00:16:46,160
Tengo que enfriarlo con este nuevo.
Aunque por un tiempo.

249
00:16:46,580 --> 00:16:47,660
Ya sabes, lo del matrimonio.

250
00:16:48,940 --> 00:16:50,500
Entonces es una Riviera para mí, amigo.

251
00:16:51,020 --> 00:16:53,740
Bueno, investiga un poco mientras estás
allí, y todo podría ser impuestos

252
00:16:53,740 --> 00:16:56,460
-deducible. Así es. podría escribir
todo apagado.

253
00:16:56,940 --> 00:16:57,940
Terrence, eres una maravilla.

254
00:17:01,440 --> 00:17:03,200
Él dijo... ¿Qué?

255
00:17:03,960 --> 00:17:05,180
Se va a Francia, eso es todo.

256
00:17:05,560 --> 00:17:06,800
Para enfriar su nueva llama.

257
00:17:07,230 --> 00:17:08,230
¿La rica heredera?

258
00:17:10,069 --> 00:17:11,270
¡Me estás mintiendo!

259
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
¿Por qué te mentiría?

260
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
Necesitamos hablar.

261
00:19:45,370 --> 00:19:46,430
Reeve no estaba en casa, ¿verdad?

262
00:19:47,590 --> 00:19:48,590
No.

263
00:19:49,410 --> 00:19:50,410
¿No tienes llave?

264
00:19:50,890 --> 00:19:53,270
Sí, bueno, perdió el suyo, así que le di
mío.

265
00:19:54,590 --> 00:19:56,470
Mira, cariño, lo entiendo. yo realmente
hacer.

266
00:19:57,530 --> 00:19:58,890
¿Qué entiendes?

267
00:20:00,550 --> 00:20:03,510
Reeve y yo somos amantes y hemos sido
durante muchos meses.

268
00:20:04,510 --> 00:20:06,010
Pero él no abriría su puerta, ¿verdad?
¿Él?

269
00:20:06,630 --> 00:20:09,630
Bueno, se va a Francia. el esta haciendo
Un poco de investigación, eso es todo. el va a

270
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Defiéndeme, ya verás.

271
00:20:11,730 --> 00:20:12,730
Gwen, eres una tonta.

272
00:20:13,030 --> 00:20:14,090
¿Aún no lo entiendes?

273
00:20:15,180 --> 00:20:16,980
Está siguiendo su misma vieja y cansada rutina.

274
00:20:18,980 --> 00:20:22,320
Congelador lleno de comida, mucha bebida
y la máquina contestando todas las llamadas.

275
00:20:23,340 --> 00:20:24,440
No ha ido a Francia.

276
00:20:25,340 --> 00:20:28,140
Él sólo está tratando de dejarte, el único
como él sabe. Eso no es cierto.

277
00:20:28,620 --> 00:20:30,920
Eso no es cierto. Ahora detén este auto y
déjame salir.

278
00:20:32,340 --> 00:20:36,420
Voy a encontrarlo y voy a
vivo con el y no quiero verlo nunca

279
00:20:36,420 --> 00:20:39,180
otra vez. Entonces detén el auto, por favor, ¿verdad?
ahora.

280
00:20:39,540 --> 00:20:41,880
Por el amor de Dios, Gwen, estamos en el
medio del parque Griffith. No me importa.

281
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
Si insistes.

282
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
Así es, teniente.

283
00:21:25,420 --> 00:21:27,040
Ella ha estado desaparecida desde hace casi cinco
horas.

284
00:21:29,740 --> 00:21:30,639
Sí, claro.

285
00:21:30,640 --> 00:21:31,760
Te avisaré si tengo noticias de ella.

286
00:21:52,780 --> 00:21:54,240
Lamento hacerle esperar, Sr. Carter.

287
00:21:55,140 --> 00:21:56,780
Sargento Demmer, robo y homicidio.

288
00:21:57,600 --> 00:21:59,200
¿A qué se debe todo esto? Nadie lo diría.

289
00:22:00,160 --> 00:22:02,020
Me temo que tengo malas noticias para
usted.

290
00:22:02,380 --> 00:22:05,640
Su esposa fue encontrada muerta en Griffith.
Aparca hace poco tiempo.

291
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
Estrangulado.

292
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
¿Cuando? ¿Muerto?

293
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
¿Está seguro?

294
00:22:17,320 --> 00:22:19,540
Tengo que hacerte algunas preguntas.

295
00:22:20,620 --> 00:22:21,620
Sí, ciertamente.

296
00:22:22,860 --> 00:22:25,420
¿Sabes si conocía a alguien que viva?
cerca del parque?

297
00:22:26,880 --> 00:22:28,500
No, nadie.

298
00:22:29,660 --> 00:22:33,100
Bueno, nadie excepto Reed Baker, de
curso.

299
00:22:41,480 --> 00:22:44,140
Este relicario fue encontrado alrededor de la casa de su esposa.
cuello.

300
00:22:45,460 --> 00:22:47,080
Es de ella, ¿no?

301
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
¿Y la foto del interior?

302
00:22:53,720 --> 00:22:55,120
Dios mío, es un Reeve.

303
00:22:57,660 --> 00:22:59,400
¿Qué pasa con este botón dorado?

304
00:23:00,500 --> 00:23:02,460
Fue encontrado aferrado en la casa de su esposa.
mano.

305
00:23:03,020 --> 00:23:05,900
¿Sabes si Reeve Baker tiene una chaqueta?
con botones como este?

306
00:23:06,160 --> 00:23:10,140
Tendrías que preguntarle, pero yo... yo soy.
casi seguro que sí.

307
00:23:12,280 --> 00:23:14,380
¿Seguramente no crees que mató a Gwen?

308
00:23:15,440 --> 00:23:17,960
Bueno, si no lo hiciéramos, no lo tendríamos.
encerrado en el centro.

309
00:23:25,800 --> 00:23:28,740
Estos mechones de cabello fueron encontrados en tu
el cuerpo de la esposa.

310
00:23:29,800 --> 00:23:32,520
Si coinciden con los de Reeve Baker, ya está.

311
00:23:35,380 --> 00:23:37,540
Lamento lo de su esposa, Sr. Carter.

312
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Estaremos en contacto.

313
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Este es Reeve Baker.

314
00:24:27,240 --> 00:24:31,400
Estaré fuera por un tiempo, pero si
Deja un mensaje después del tono, lo intentaré.

315
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
para volver contigo.

316
00:24:33,960 --> 00:24:35,300
Reeve, este es Terrence.

317
00:24:36,700 --> 00:24:38,140
Déjame saber si hay algo que pueda
hacer.

318
00:24:39,220 --> 00:24:40,220
Cualquier cosa.